Esther 1:14 And came forward to him Carshena, and Shethar and Admatha, and Tarshish, and Meres and Marsena and Memucan seven rulers of the Persians and Medes, the ones near the king, the ones foremost being seated near the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4334 came forward G1473 to him G* Carshena, G2532 and G* Shethar G2532 and G* Admatha, G2532 and G* Tarshish, G2532 and G* Meres G2532 and G* Marsena G2532 and G* Memucan G2033 seven G758 rulers G* of the Persians G2532 and G* Medes, G3588 the ones G1451 near G3588 the G935 king, G3588 the ones G4413 foremost G3868.1 being seated near G3588 the G935 king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G4334 προσήλθεν G1473 αυτώ G* Καρσενά G2532 και G* Σηθάρ G2532 και G* Αδμαθά G2532 και G* Θαρσίς G2532 και G* Μέρες G2532 και G* Μαρσενά G2532 και G* Μεμουχάν G2033 επτά G758 άρχοντες G* Περσών G2532 και G* Μήδων G3588 οι G1451 εγγύς G3588 του G935 βασιλέως G3588 οι G4413 πρώτοι G3868.1 παρακαθήμενοι G3588 τω G935 βασιλεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G4334 V-AAI-3S προσηλθεν G846 D-DSM αυτω N-PRI αρκεσαιος G2532 CONJ και N-PRI σαρσαθαιος G2532 CONJ και N-PRI μαλησεαρ G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες N-GPM περσων G2532 CONJ και N-GPM μηδων G3588 T-NPM οι G1451 ADV εγγυς G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-NPM οι G4413 A-NPMS πρωτοι V-PMPNP παρακαθημενοι G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ והקרב אליו כרשׁנא שׁתר אדמתא תרשׁישׁ מרס מרסנא ממוכן שׁבעת שׂרי פרס ומדי ראי פני המלך הישׁבים ראשׁנה במלכות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7138 והקרב And the next H413 אליו unto H3771 כרשׁנא him Carshena, H8369 שׁתר Shethar, H133 אדמתא Admatha, H8659 תרשׁישׁ Tarshish, H4825 מרס Meres, H4826 מרסנא Marsena, H4462 ממוכן Memucan, H7651 שׁבעת the seven H8269 שׂרי princes H6539 פרס of Persia H4074 ומדי and Media, H7200 ראי which saw H6440 פני face, H4428 המלך the king's H3427 הישׁבים which sat H7223 ראשׁנה the first H4438 במלכות׃ in the kingdom;)

new⁽ⁱ⁾

14 H7138 And the next H3771 to him was Carshena, H8369 Shethar, H133 Admatha, H8659 Tarshish, H4825 Meres, H4826 Marsena, H4462 and Memucan, H7651 the seven H8269 princes H6539 of Persia H4074 and Media, H7200 [H8802] who saw H4428 the king's H6440 face, H3427 [H8802] and who sat H7223 in the first place H4438 in the kingdom;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum, atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere soliti erant):

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ forsothe the firste and the nexte weren Carsena, and Sechaaba, Admatha, and Tharsis, and Mares, and Marsana, and Manucha, seuene duykis of Persis and of Medeis, that sien the face of the kyng, and weren wont to sitte the firste aftir hym;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the nexte vnto him were, Charsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena and Memuchan, the seuen prynces of the Persias, and Meedes, which sawe the kynges face, and satt aboue in the kyngdome)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the next unto him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of the Persians and Medes, which saw the king's face, and sat above in the kingdom.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the nexte vnto hym were Carsena, Sethar, Admatha, Charsis, Mares, Marsana and Mamucan, the seuen princes of the Persians, and Medes, which sawe the kinges face, and sat aboue in the kingedom.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the next vnto him were, Carsena, Sethar, Admata, Tharsis, Mares, Marsena, & Mamucan, the seuen princes of Persia, and Media, whych sawe the kynges face, & sat aboue in the kyngdom

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the next vnto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan the seuen princes of Persia and Media, which sawe the Kings face, and sate the first in the kingdome)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the next vnto hym were, Carsena, Sethar, Admata, Thersis, Mares, Marsena, and Memuchan, the seuen princes of Persia and Media, whiche sawe the kinges face, and sate the first in the kingdome.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (Now the chief and nearest him were, Charsena, and Sethar, and Admatha, and Tharsis, and Mares, and Marsana, and Mamuchan, seven princes of the Persians and of the Medes, who saw the face of the king, and were used to sit first after him:)

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 And the next H3771 unto him was Carshena H8369 , Shethar H133 , Admatha H8659 , Tarshish H4825 , Meres H4826 , Marsena H4462 , and Memucan H7651 , the seven H8269 princes H6539 of Persia H4074 and Media H7200 , which saw [H8802] H4428 the king's H6440 face H3427 , and which sat [H8802] H7223 the first H4438 in the kingdom;)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thereupon there came before him, Arkesaius and Sarsathaius and Malisear the chiefs of the Persians and Medes, who were5 near the king, and had the first seats next him;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the next to him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and who sat the first in the kingdom;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 And the next H3771 to him was Carshena H8369 , Shethar H133 , Admatha H8659 , Tarshish H4825 , Meres H4826 , Marsena H4462 , and Memucan H7651 , the seven H8269 princes H6539 of Persia H4074 and Media H7200 [H8802] , who saw H4428 the king's H6440 face H3427 [H8802] , and who sat H7223 in the first place H4438 in the kingdom;)

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Arkesaeus, and Sarsathaeus, and Malisear, the princes of the Persians and Medes, who were near the king, who sat chief in rank by the king, drew near to him,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ προσῆλθεν αὐτῷ Ἀρκεσαῖος, καὶ Σαρσαθαῖος, καὶ Μαλησεὰρ, οἱ ἄρχοντες Περσῶν καὶ Μήδων, οἱ ἐγγὺς τοῦ βασιλέως, οἱ πρῶτοι παρακαθήμενοι τῷ βασιλεῖ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And those next unto him were Carshena, Shethar, Admatha, Tharshish, Meress, Marsena, and Memuchan, the seven princes of Persia and Media, who could see at all times the king’s face, who sat in the first rank in the kingdom:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he who is near unto him is Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, seven heads of Persia and Media seeing the face of the king, who are sitting first in the kingdom—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And there drew near to him Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, seven chiefs of Persia and Media, seeing the face of the king, sitting the first in the kingdom;)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [and] Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king`s face, and who sat first in the kingdom),

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and sat first in the kingdom:)

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the next unto him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 and the next H3771 unto him were Carshena, H8369 Shethar, H133 Admatha, H8659 Tarshish, H4825 Meres, H4826 Marsena, H4462 and Memucan, H7651 the seven H8269 princes H6539 of Persia H4074 and Media, H7200 who saw H4428 the king's H6440 face, H3427 and sat H7223 first H4438 in the kingdom),

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat the first in the kingdom:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and, near unto him, were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan,––the seven rulers of Persia and Media, who used to behold the face of the king, who sat first, in the kingdom––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The ones next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memucan, seven chief officials of Persia and Media, who were seeing the royal presence and were sitting first in the kingdom.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And second only to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven rulers of Persia and Media, who were friends of the king, and had the first places in the kingdom:}

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, the seven princes of Persia and Media who saw the king's face, who sat first in the kingdom),

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the ones next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media who saw the king's face, who sat first in the kingdom)

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and near to him, Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memuchan - the seven governors of Persia and Maday, who see the face of the sovereign - who settle first in the sovereigndom;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven rulers of Persia and Media who saw the king's face, and sat first in the kingdom),

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom),

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 and the next H3771 to him were Carshena, H8369 Shethar, H133 Admatha, H8659 Tarshish, H4825 Meres, H4826 Marsena, H4462 and Memucan, H7651 the seven H8269 princes H6539 of Persia H4074 and Media, H7200 who saw H4428 the king's H6440 face, H3427 and sat H7223 first H4438 in the kingdom),

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven officials of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom),

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the next to him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 And the next H3771 to him was Carshena, H8369 Shethar, H133 Admatha, H8659 Tarshish, H4825 Meres, H4826 Marsena, H4462 and Memucan, H7651 the seven H8269 princes H6539 of Persia H4074 and Media, H7200 which saw H4428 the king’s H6440 face, H3427 and which sat H7223 the first H4438 in the kingdom;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And next to him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and who sat first in the kingdom;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat first in the kingdom);

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 And the next H3771 unto him was Carshena, H8369 Shethar, H133 Admatha, H8659 Tarshish, H4825 Meres, H4826 Marsena, H4462 and Memucan, H7651 the seven H8269 princes H6539 of Persia H4074 and Media, H7200 which saw H4428 the king's H6440 face, H3427 and which sat H7223 the first H4438 in the kingdom;)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the next to him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and who sat first in the kingdom;)

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Carshena, Shethar, and Malisear, the princes of the Persians and Medes, who were near the king, who sat chief in rank by the king, drew near to him,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Arkesaeus, and Sarsathaeus, and Malisear, the princes of the Persians and Medes, who were near the king, who sat chief [in rank] by the king, drew near to him,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The closest to the king were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven rulers of Persia and Media. They were friends of the king, and had the first places in the kingdom.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (His closest advisers were: Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven officials of Persia and Media who had direct access to the king and who held the highest rank in the kingdom.)

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and those next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, the seven officials of Persia and Media who _⌊had access to the king_⌋* and sat first in the kingdom—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His closest advisors were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had personal access to the king and ranked highest in the kingdom.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His closest advisors were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had personal access to the king and ranked highest in the kingdom.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memucan, the seven rulers of Persia and Media who saw the king's face and sat first in the kingdom),

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and those next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, the seven officials of Persia and Media who had access to the king and sat first in the kingdom—

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ die Nächsten aber bei ihm waren Charsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena und Memuchan, die sieben Fürsten der Perser und Meder, die das Angesicht des Königs sahen und saßen obenan im Königreich),

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3427 die H7138 Nächsten aber bei H3771 ihm waren Charsena H8369 , Sethar H133 , Admatha H8659 , Tharsis H4825 , Meres H4826 , Marsena H4462 und Memuchan H7651 , die sieben H8269 Fürsten H6539 der Perser H4074 und Meder H6440 , die das Angesicht H4428 des Königs H7200 sahen H7223 und saßen obenan H4438 im Königreich ],

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ die nächsten aber die bei ihm waren Charsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena und Memuchan, die sieben Fürsten der Perser und Meder, die das Angesicht des Königs sahen und saßen obenan im Königreich],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 die nächsten H3771 aber bei ihm waren Charsena H8369 , Sethar H133 , Admatha H8659 , Tharsis H4825 , Meres H4826 , Marsena H4462 und Memuchan H7651 , die sieben H8269 Fürsten H6539 der Perser H4074 und Meder H6440 , die das Angesicht H4428 des Königs H7200 sahen H3427 und saßen H7223 obenan H4438 im Königreich,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und die Nächsten bei ihm waren Karschna, Schethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsna, Memukan, die sieben Fürsten von Persien und Medien, welche das Angesicht des Königs sahen, die den ersten Sitz im Königreiche hatten):

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und die Nächsten bei ihm waren Karschna, Schethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsna, Memukan, die sieben Fürsten von Persien und Medien, welche das Angesicht des Königs sahen, die den ersten Sitz im Königreiche hatten]:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3427 und die H7138 Nächsten bei H133 ihm waren Karschna, Schethar, Admatha H8659 , Tharsis H4825 , Meres H7651 , Marsna, Memukan, die sieben H8269 Fürsten H6539 von Persien H4074 und Medien H6440 , welche das Angesicht H4428 des Königs H7200 sahen H7223 , die den ersten H4438 Sitz im Königreiche hatten] -:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De naasten nu bij hem waren Carsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena, Memuchan, zeven vorsten der Perzen en der Meden, die het aangezicht des konings zagen, die vooraan zaten in het koninkrijk),

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 De naasten H413 nu bij H3771 hem waren Carsena H8369 , Sethar H133 , Admatha H8659 , Tharsis H4825 , Meres H4826 , Marsena H4462 , Memuchan H7651 , zeven H8269 vorsten H6539 der Perzen H4074 en der Meden H6440 , die het aangezicht H4428 des konings H7200 H8802 zagen H7223 , die vooraan H3427 H8802 zaten H4438 in het koninkrijk),

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Arcesée, Sarsathée et Maliséar, princes des Perses et des Mèdes, ceux qui se tenaient près du roi, et qui s’asseyaient les premiers après lui, s’approchèrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et les plus rapprochés de lui étaient Carshena, Shéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, les sept princes de la Perse et de la Médie qui voyaient la face du roi et qui siégeaient au premier rang dans le royaume):

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et alors Carséna, Séthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marséna, et Mémucan, sept Seigneurs de Perse et de Médie, étaient proches de lui, qui voyaient la face du Roi, et ils avaient les premiers sièges dans le Royaume.)

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il avait auprès de lui Carschena, Schéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, sept princes de Perse et de Médie, qui voyaient la face du roi et qui occupaient le premier rang dans le royaume.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 Il avait auprès H3771 de lui Carschena H8369 , Schéthar H133 , Admatha H8659 , Tarsis H4825 , Mérès H4826 , Marsena H4462 , Memucan H7651 , sept H8269 princes H6539 de Perse H4074 et de Médie H7200 , qui voyaient H8802 H6440 la face H4428 du roi H3427 et qui occupaient H8802 H7223 le premier H4438 rang dans le royaume.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y estaban junto a él, Carsena, y Setar, y Admata, y Tarsis, y Meres, y Marsena, y Memucán, siete príncipes de Persia y de Media que veían el rostro del rey, y se sentaban los primeros en el reino):

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y estaban junto á él, Carsena, y Sethar, y Admatha, y Tharsis, y Meres, y Marsena, y Memucán, siete príncipes de Persia y de Media que veían la cara del rey, y se sentaban los primeros del reino:)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y estaban junto a él, Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, y Memucán, siete príncipes de Persia y de Media que veían el rostro del rey, y se sentaban los primeros en el reino):

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ me të afërt për të ishin Karshena, Shethari, Admatha, Tarshishi, Meresi, Marsena dhe Memukani, shtatë princa të Persisë dhe të Medisë që pranoheshin të rrinin para mbretit dhe zinin postet e para në mbretëri):

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ приближенными же к нему тогда были : Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерес, Марсена, Мемухан – семь князей Персидских и Мидийских, которые могли видеть лице царя и сидели первыми в царстве:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وكان المقربون اليه كرشنا وشيثار وادماثا وترشيش ومرس ومرسنا ومموكان سبعة رؤساء فارس ومادي الذين يرون وجه الملك ويجلسون اولا في الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ а приближените му бяха Карсена, Сетар, Адмата, Тарсис, Мерес, Марсена и Мемукан, седемте князе на Персия и Мидия, които гледаха лицето на царя и заемаха първо място в царството:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Najbliži su mu bili Karsena, Šetar, Admata, Taršiš, Mares, Marsena i Memukan, sedam knezova Perzije i Medije. Oni su smjeli gledati kraljevo lice i zauzimali su najistaknutija mjesta u kraljevstvu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A nejbližšímu sebe Charsenovi, Setarovi, Admatovi, Tarsisovi, Meresovi, Marsenovi, Memuchanovi, sedmi vývodám Perským a Médským, jenž vídali tvář královskou, a sedali první po králi:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og de næste hos ham vare: Karsena, Sethar, Admatha, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, de syv Fyrster af Persien og Medien, som saa Kongens Ansigt og som sade øverst i Riget -.

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kaj la plej proksimaj al li estis:Karsxena, SXetar, Admata, Tarsxisx, Meres, Marsena, kaj Memuhxan, la sep princoj Persaj kaj Medaj, kiuj havis la rajton rigardi la vizagxon de la regxo kaj okupis la unuan lokon en la regno):

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja lähin häntä olivat: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena ja Memukan, seitsemän Persian ja Median päämiestä, jotka näkivät kuninkaan kasvot ja istuivat ylimmäisinä valtakunnassa:)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ja hänen lähimpänsä olivat Karsena, Seetar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena ja Memukan, seitsemän Persian ja Meedian ruhtinasta, jotka näkivät kuninkaan kasvot ja istuivat valtakunnan ensimmäisinä-:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men konseye ki te pi pre l' yo se te Kachna, Cheta, Admata, Tachich, Meris, Masena ak Mimoukan, sèt gwo chèf ki te soti nan peyi Pès ak nan peyi Medi ki te gen dwa wè wa a lè yo vle. Lèfini, se yo ki te gen premye plas nan gouvènman an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Legközelebb valának pedig hozzá: Karséna, Sétár, Admata, Társis, Méres, Marséna, Mémukán, Persiának és Médiának hét fejedelme, a kik láták a király arczát, [és] elõl ülének az országban):

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Para penasihat yang paling sering dipanggil raja ialah: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena dan Memukan. Mereka adalah pejabat-pejabat Persia dan Media yang mempunyai kedudukan tertinggi di kerajaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ed allora erano appresso di lui Carsenar, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, e Memucan, sette principali signori di Persia e di Media, i quali vedevano la faccia del re, ed aveano i primi seggi nel regno:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e i più vicini a lui erano Carscena, Scethar, Admatha, Tarscish, Meres, Marsena e Memucan, sette principi di Persia e di Media che vedevano la faccia del re e occupavano i primi posti nel regno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 때에 왕에게 가까이 하여 왕의 기색을 살피며 나라 첫 자리에 앉은 자는 바사와 메대의 일곱 방백 곧 가르스나와, 세달과, 아드마다와, 다시스와, 메레스와, 마르스나와, 므무간이라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ taip pat Karšenos, Šetaro, Admatos, Taršišo, Mereso, Marsenos ir Memuchano, persų ir medų septynių kunigaikščių, kurie visada būdavo prie karaliaus, ir buvo pirmi karalystėje:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A najbliższymi jego byli Charsena, Setar, Admata, Tarsys, Meres, Marsena, Memuchan, siedm książąt Perskich i Medskich, którzy patrzali na oblicze królewskie, i siadali na pierwszem miejscu w królestwie.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e os mais chegados a ele eram: Carsena, Chetar, Admata, Társis, Meres, Marsena, Memucan, os sete príncipes da Pérsia e da Média, que viam o rosto do rei e ocupavam os primeiros assentos no reino)

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As ny ard-gheiney jeu shoh va Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, as Memucan, shiaght princeyn Phersia as Media, as fir-choyrlee kinjagh y ree, as ayns ard phooar ayns y reeriaght).

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og de som stod ham nærmest, var Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, persernes og medernes syv fyrster, som alltid hadde adgang til kongen og inntok de øverste seter i riket - :

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Avea lîngă el pe Carşena, pe Şetar, pe Admata, pe Tarsis, pe Meres, pe Marsena, pe Memucan, şapte domnitori ai Persiei şi Mediei, cari vedeau faţa împăratului şi cari aveau locul întîi în împărăţie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ а близькими до нього були: Каршена, Шетар, Адмата, Паршіш, Мерес, Марсена, Мемухан, сім князів перських та мідійських, які бачать цареве обличчя й сидять перші в царстві: